中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙来我校讲学

5月27日下午，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙以“加快应用型外语人才培养，投身新时代国际传播实践”为题开展学术讲座。中国外文局翻译院副院长朱颖、中国外文局翻译院张雅明主任以及外国语学院300余名师生到场聆听讲座。讲座由外国语学院院长张建磊主持。

讲座前，校党委常委、宣传部部长杨红与黄玉龙一行开展座谈交流，对他们地到访表示热烈欢迎，双方围绕外语人才培养、国际传播能力提升、外语学科建设等内容开展深入交流。

黄玉龙以陕西汉中留坝县为例，解读了新时代的“新”主要体现在经济增长和环境保护的平衡；基于此，他表示，新时代要讲好中国故事必须要通过具体的中国故事让国际社会更好理解中国发展理念和实践成果。他指出，国际传播不是单向输出，而是一种双向交流互动；要讲好中国故事需要改变话语体系，逐步从宣传过渡到国际传播。现场气氛热烈，学生们纷纷表示，要努力学习，打牢外语基础，认真挖掘身边故事，希望能够在讲好中国故事，做好国际传播做出自己的一份贡献。